Eventi

CONVEGNO INTERNAZIONALE

'CENTO ANNI DI PISAI'

Roma 11-12 dicembre 2026

Per un Futuro di Eccellenza: Cento Anni tra Missione e Formazione

CALL FOR PAPERS

Nel 2026 ricorre il centenario della fondazione del Pontificio Istituto di Studi Arabi e d’Islamistica (PISAI): un Istituto di formazione, studio e ricerca, impegnato nel dialogo religioso e testimone ormai di un secolo di incontri, da sempre legato alle attività della Società dei Missionari d’Africa (Padri Bianchi).
In occasione di questo importante anniversario, il PISAI organizza un convegno scientifico internazionale dedicato alla storia, al presente e al futuro dell’Istituto, e invita ricercatori e studiose/i a proporre contributi originali.

 TEMATICHE DEL CONVEGNO

1. La storia: un viaggio lungo un secolo
• La fondazione in Maghreb e la missione originaria
• Il trasferimento a Roma e l’influenza del Concilio Vaticano II
• L’impegno nel dialogo islamo-cristiano
• Gli eventi che hanno segnato la vita dell’Istituto e della Chiesa

2. I pilastri del PISAI: figure di dialogo
• Profili e contributi di personalità chiave nel dialogo interreligioso: Maurice Borrmans, Robert Caspar, Étienne Renaud, Jean Fontaine, Michael Fitzgerald, etc.
• L’eredità dei martiri d’Algeria, sette dei quali già studenti del PISAI
• Le relazioni islamo-cristiane vissute sul campo e il loro impatto sugli studi dell’Istituto

3. Dimensione internazionale: pubblicazioni, convenzioni e ricerca
• Il PISAI come espressione della Chiesa universale e Centro di Eccellenza per la formazione negli studi arabi e di islamistica
• L’Istituto ha sviluppato nel tempo importanti rapporti di collaborazione con università, reti e centri di ricerca occidentali e arabi (Gregoriana, Georgetown, Institut Français Centre Saint-Louis, Idéo, ICM, Trends, CEI, PLuriel), e ha ispirato anche varie istituzioni in Africa (Dar Comboni al Cairo, IFIC a Bamako, IRDIS a Nairobi)
•La Chaire Méditerranée, religions et sociétés e la teologia dialogica nel contesto mediterraneo è il risultato di un partenariato strategico fra il PISAI e l’IFCSL, traduce e mette in pratica l’impegno di papa Francesco nello sviluppare una teologia dialogica nel contesto del Mediterraneo
• Le pubblicazioni come specchio dell’impegno accademico e della continuità scientifica dell’Istituto: Islamochristiana, Études Arabes, Encounter

4. L’insegnamento oggi: metodo e contenuti fra passato e futuro
• L’approccio all’insegnamento della lingua araba, delle scienze islamiche e delle relazioni islamo-cristiane
• L’evoluzione dei metodi didattici e le prospettive future per la formazione specialistica
• Il ruolo dei seminari, delle conferenze e delle giornate di studio come parte integrante della pedagogia del PISAI
• Gli studenti iscritti e gli alumni che hanno già compiuto i loro studi sono invitati a condividere le loro esperienze, sia nel momento dello studio, sia nel momento in cui i contenuti appresi sono stati messi in pratica e vissuti
• La biblioteca è il cuore pulsante del PISAI. Dalla sua fondazione si è specializzata in opere e riviste di cultura araba e islamica, in linea con l’approccio scientifico dell’Istituto alle fonti in lingua originale, senza trascurare testi di orientalistica e lavori dedicati al dialogo interreligioso

Per maggiori informazioni scaricare il Call for Papers

In occasione del Centenario della fondazione (1926-2026) il PISAI apre le sue porte a studenti, ricercatori e a tutti coloro che desiderano approfondire la lingua araba, la cultura arabo-islamica e il dialogo interculturale.

24 GIUGNO 2026
IN PRESENZA e ONLINE

REGISTRAZIONI  Eventbrite

PROGRAMMA

15:00 – 15:30 Presentazione istituzionale

15:30 – 16:00 Presentazione della Licenza in Studi Arabi e Islamistica
La Licenza in Studi Arabi e Islamistica del PISAI corrisponde alla Laurea Magistrale in Lingue e Letterature dell’Asia e dell’Africa (LM-36).

15:30 – 16:00 Presentazione del Dottorato in Studi Arabi e Islamistica
Un percorso di alta formazione dedicato alla ricerca scientifica nel campo degli studi arabi e dell’islamistica.

15:30 – 16:00 Presentazione dei corsi di lingua araba e cultura arabo-islamica

• Alfabetizzazione e introduzione alla lingua araba (Pre A1)

• Arabo per principianti (A1 base - A1)

• Arabo elementare e intermedio base (A2 base - A2 - B1 base)

• Arabo intermedio e intermedio superiore Base (B1 - B2 Base)

• Arabo intermedio superiore e intermedio superiore rafforzato (B2 - B2+)

• Corso di cultura del mondo arabo

16.00 – 17:00 Visita della sede e sessione Q&A

Lunedì 18 maggio 2026 alle ore 15:30, il Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica (PISAI) avrà l’onore di ospitare S.E. la sig.ra Rajae Naji, Ambasciatrice di Sua Maestà il Re Mohammed VI, per una conferenza d’eccezione.

All’incrocio tra la storia secolare e le sfide contemporanee, la Commenda dei Credenti — Imarat Al-Mouminine — si erge come pilastro centrale della governance marocchina. Questo modello unico non si limita a collegare la politica alla religione, ma incarna, attraverso il patto della Baïa, una simbiosi istituzionale che garantisce la stabilità e la coesione sociale del Regno, modello di governabilità e tolleranza. Questo incontro sarà l’occasione per comprendere come questa istituzione, radicata nel rito malikita e nel dogma ash’arita, agisca come baluardo contro l’estremismo e come leva per la proiezione internazionale. Conciliando con saggezza le finalità della sharia e gli interessi dei cittadini, la Commenda dei Credenti rimane garante della convivenza e dell’equilibrio tra spirituale e temporale.
Giurista di fama internazionale e affermata accademica, S.E. la sig.ra Rajae Naji Mekkaoui è l’Ambasciatrice di Sua Maestà il Re Mohammed VI presso la Santa Sede e l’Ordine Sovrano di Malta.

Il PISAI è lieto di annunciare la pubblicazione di Islamochristiana 51 (2025) il cui titolo Mélanges indica l'offerta di articoli su una vasta gamma di temi e illustra bene l’impegno del PISAI a pubblicare in arabo, francese, italiano e inglese. In arabo è presente uno studio di J. Muhammad Jasim Hamadi e Zaynab Fadil Marjan sul ruolo di Fatima al-Zahrāʾ, nell’opera del professore del PISAI, Christopher Clohessy; un articolo di Pierre Masri che offre una versione curata e annotata del Manoscritto Arabo Sinai 154, una delle primissime difese cristiano-arabe della dottrina della Trinità. Gli articoli in francese sono offerti da Rémi Caucanas, che celebra il centenario del PISAI con uno studio sull’approccio all’Islam dei Missionari d’Africa; Roland Dubertrand sulla radicalizzazione religiosa e i conflitti nel Mediterraneo di oggi; e Augustin Sawadogo sul dialogo cristiano-musulmano e l’interculturalità in Africa.

I contributi in italiano: Nadjia Kebour sull’intenso incontro spirituale di Charles de Foucauld con l’Islam; Wasim Salman sugli approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno; e Jason Welle sugli approcci all’Islam di tre francescani moderni. I temi dei contributi in inglese sono: i recenti tentativi cristiani di confrontarsi con il pensiero islamico sulla dottrina dell'espiazione (Daniel Brown); il rapporto tra credenti e non credenti nel Corano e nel pensiero e nella pratica islamici (David Marshall); l’analisi di alcune recenti pubblicazioni in turco su valore  e benefici della ṣalāt (Clay Morrison); e l’impegno dei Fratelli e Sorelle Repubblicani per la piena cittadinanza e la parità di diritti per i non musulmani in Sudan (Martin Wullobayi). Per una descrizione più completa, si segnala ai lettori che all’inizio e alla fine di ogni articolo sono presenti gli abstract nella lingua dell’articolo e in un’altra lingua. Da notare anche il contributo sostanziale di John Borelli in memoria di Thomas Michel, SJ.

The Georgetown Lecture on Contemporary Islam
2017 - 2026

Sponsored by the Office of the President at Georgetown University

April 23, 2026
Interreligious Dialogue in Ethnically Divided Balkan Societies
Ahmet ALIBASIC, University of Sarajevo
Video available here

May 29, 2025
Divine Love in Islam: From Quranic Foundations to Ibn ʿArabi’s Metaphysical Vision
Muhammad MODASSIR ALI, Hamad Bin Khalifa University
Video available here

May 22, 2024
The Covenants of the Prophet Muhammad: Historical Legacy & Contemporary Human Rights
Ibrahim ZEIN, Hamad Bin Khalifa University
Ādamiyyah: Humanity as a Ground for Universal Human Rights in Islam
Recep ŞENTÜRK, Hamad Bin Khalifa University

May 22, 2023
Benedict XVI and Islam: Rethinking Theological Interaction
Felix KÖRNER, IKT Humboldt University

June 8, 2022
Do Muslims Today “Call on Mary with Devotion”?
Rita GEORGE-TVRTKOVIÇ, Benedictine University

May 6, 2021
The Visit of Pope Francis to Iraq: Its Significance for Religious Relations
Cardinal Michael L. FITZGERALD
Cindy WOODEN, Catholic News Service
Video available here

December 12, 2019
Muslims and Secularism: Some Contributions to the Debate
David MARSHALL, World Council of Churches

March 21, 2019
The Call to Jihad and the Lure of Prosperity: Contemporary Polarities
in African Islam and Christianity
Patrick J. RYAN, S.J., Fordham University

December 14, 2017
Is Islam an Enemy of the West?
Tamara SONN, Georgetown University

February 23, 2017
A Christian Encounter with Said Nursi’s Risale-i Nur
Thomas MICHEL, S.J., Georgetown University

Per la prima volta nella sua storia, il PISAI ha il piacere di ospitare una cattedra universitaria dal titolo « Chaire Méditerranée, Religions et sociétés ».

Lo scopo della cattedra è quello di riunire università e istituti di ricerca del sud e del nord del Mediterraneo per affrontare temi di attualità cruciali per il futuro del mare comune, basati sul rapporto tra religioni e società, attingendo al più ampio spettro possibile delle scienze umane e sociali da una prospettiva accademica e non confessionale. Questa cattedra, prevalentemente francofona, è sostenuta dall’Ambasciata di Francia presso la Santa Sede e dall’Institut français Centre Saint-Louis, con lo scopo di promuovere il dialogo intellettuale tra le due sponde al servizio della pace. Rafforzerà la legittimità scientifica del PISAI, ampiamente riconosciuto nel campo della lingua araba e delle scienze islamiche, in una prospettiva mediterranea.

Il primo titolare della cattedra, il professor Dominique Avon, direttore degli studi presso l’École Pratique des Hautes Études (EPHE, PSL) di Parigi e specialista di storia religiosa contemporanea, ha inaugurato le attività della cattedra con una conferenza dal titolo Cités, cadres religieux et altérités en Méditerranée il 14 ottobre 2025 presso il PISAI.

Coordinatore della cattedra
Roland Dubertrand
roland.dubertrand@expertisefrance.fr

Série de conférences dédiées a l’inoubliable père Étienne Renaud (1926-2013),
ancien professeur et recteur du PISAI, constructeur de ponts

« Conférence Étienne Renaud »

14 janvier 2026
Le dialogue avec l'islam à l'école des Pères Blancs
Rémi Caucanas
vidéo disponible ici

28 novembre 2024
La liberté de conscience, un droit contesté et résilient
Dominique Avon

27 avril 2023
Dans le dialogue, que faire des auteurs qui fâchent ?
Le dialogue islamo-chrétien à l’épreuve d’Ibn Taymiyya
Adrien Candiard

12 mai 2022
Partager les sens du Coran : pour une herméneutique dialogique
Mehdi Azaiez

16 janvier 2020
L’Œuvre d’Orient aux défis des sociétés du Moyen-Orient
Pascal Gollnisch

11 avril 2019
Les fondements coraniques du dialogue interreligieux autour de la personne de Jésus
Geneviève Gobillot

18 mai 2018
Etienne Renaud : une rencontre à l’avant-garde
Rémi Caucanas

19 mai 2017
Christian de Chergé, un chrétien face à la violence
Christian Salenson

20 mai 2016
Chrétiens et musulmans : la passion du dialogue
Mgr. Jean-Marc Aveline

22 mai 2015
Fondements théologiques d’un dialogue avec l’islam dans une société plurielle
Jean-Marie Ploux